Allgemeine Geschäftsbedingungen (Deutsch)
Geltungsbereich: Diese AGB gelten für alle Mietverträge von Sechexpress über Trocknungsgeräte (Entfeuchter, Ventilatoren, Pumpen). Sie umfassen die Vermietung der Geräte sowie optional Lieferung, Montage und Feuchtemessung. Alle Angebote und Leistungen erfolgen ausschließlich auf Grundlage dieser Bedingungen.
Vertragsdauer: Der Vertrag beginnt mit der Übergabe der Geräte an den Mieter und endet mit deren Rückgabe. Bei Befristung endet der Vertrag automatisch nach Ablauf der vereinbarten Frist. Unbefristete Mietverträge können von beiden Parteien jederzeit mit einheitlich kurzer Frist (z.B. 1 Werktag) gekündigt werden. Eine vorzeitige Kündigung eines befristeten Vertrags ist nur aus wichtigem Grund möglich (z.B. Zahlungsunfähigkeit oder unsachgemäßer Gebrauch); in diesem Fall kann Sechexpress das bis zum ursprünglich vereinbarten Ende zustehende Entgelt verlangen.
Zahlung: Die Miete wird nach vereinbarten Tagessätzen oder Pauschalen berechnet und ist ohne Abzug und zuzüglich Mehrwertsteuer zahlbar. Rechnungen sind spesenfrei und fristgerecht zu begleichen. Bei Zahlungsverzug kann Sechexpress Verzugszinsen und Mahngebühren in Rechnung stellen.
Lieferung & Installation: Sechexpress sorgt für Anlieferung und Inbetriebnahme der Geräte am vereinbarten Ort; der Mieter stellt hierzu Zugang, Stromanschlüsse und erforderliche Anschlüsse bereit. Die Transportkosten trägt der Mieter. Für Schäden am Gerät während des Transports haftet der Mieter. Montagematerialien und Verbrauchsstoffe (z.B. Kabel, Wasseranschlüsse) sind nicht im Mietpreis enthalten.
Nutzung: Der Mieter verpflichtet sich, die Geräte sachgemäß nach Anleitung zu verwenden. Er trägt die volle Verantwortung für unsachgemäße Handhabung oder Überlastung – daraus resultierende Schäden am Gerät gehen zu seinen Lasten. Die Geräte dürfen nur am vorgesehenen Einsatzort betrieben werden. Jegliche Verwendung über das normale Maß hinaus oder Untervermietung ist ohne ausdrückliche Zustimmung von Sechexpress untersagt.
Rückgabe: Die Geräte sind gereinigt und betriebsbereit zurückzugeben. Für nicht gereinigtes oder beschädigtes Gerät kann Sechexpress Reinigungs- und Reparaturkosten in Rechnung stellen. Verlorene oder zerstörte Mietgegenstände (inklusive Zubehör) haftet der Mieter in voller Höhe. Bei Rückversand per Spedition oder Bahn hat die Rücklieferung auf Risiko des Mieters (z. B. als Eilgut) zu erfolgen. Bis zur Rückgabe verbleibt die rechtliche und sachliche Instandhaltungspflicht beim Mieter.
Haftung: Sechexpress haftet nur für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden. Für Schäden aus Produkthaftung und sonstige gesetzliche Gewährleistungsansprüche gelten die gesetzlichen Regelungen. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen. Der Mieter muss Schäden unverzüglich melden und alle zumutbaren Maßnahmen zur Schadenminderung ergreifen.
Gerichtsstand: Es gilt belgisches Recht. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist der Sitz von Sechexpress. Soweit zulässig, wird Brüssel (Gericht de commerce de Bruxelles) als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart.
Conditions Générales de Vente (Français)
Champ d’application : Les présentes CGV s’appliquent à toute location d’équipement de séchage (déshumidificateurs, ventilateurs, pompes, etc.) auprès de Sechexpress. Elles couvrent la location du matériel ainsi que les prestations associées (livraison, installation et diagnostics d’humidité). Tous les services se font exclusivement sur la base de ces conditions.
Durée du contrat : Le contrat de location prend effet au jour de la mise à disposition du matériel loué au client et prend fin le jour de sa restitution. Pour une durée déterminée, il expire automatiquement à l’échéance convenue. En cas de location à durée indéterminée, chacune des parties peut résilier à tout moment avec un court préavis (par exemple 1 jour ouvré). Une résiliation anticipée d’un contrat à durée déterminée n’est possible qu’en cas de faute grave du locataire (par ex. difficultés de paiement ou mauvaise utilisation); dans ce cas, Sechexpress se réserve le droit de facturer le loyer jusqu’à la fin initialement convenue.
Paiement : Le montant de la location est fixé selon la durée convenue et s’entend hors TVA. Les paiements doivent être effectués nets et sans escompte dès réception de la facture. En cas de retard de paiement, Sechexpress pourra appliquer des intérêts de retard et des frais de recouvrement conformes à la loi.
Livraison et installation : Sechexpress livre et installe le matériel à l’adresse indiquée. Le client doit permettre l’accès aux locaux, mettre à disposition l’électricité nécessaire et prévoir les raccordements appropriés. Les frais de transport sont à la charge du client. Le locataire est responsable de tout dommage survenant pendant le transport. Si le client fait appel à un technicien de montage, ses coûts sont à sa charge, sauf accord spécifique.
Utilisation : Le locataire s’engage à utiliser le matériel conformément aux instructions du fabricant. Tout usage abusif ou inadapté (par exemple absence de protection contre l’eau, non-respect des consignes de sécurité) engage sa responsabilité. Il est interdit de sous-louer le matériel ou de l’utiliser à d’autres fins sans l’autorisation écrite de Sechexpress.
Retour : Le matériel doit être restitué propre et en bon état de fonctionnement. Si le matériel est rendu sale ou endommagé, des frais de nettoyage ou de remise en état seront facturés au locataire. Le locataire rembourse également la valeur totale du matériel non restitué, volé ou détruit. Le retour doit s’effectuer selon les modalités convenues (par exemple livraison à l’entrepôt de Sechexpress).
Responsabilité : Sechexpress n’est responsable que des dommages résultant d’une faute intentionnelle ou lourde de sa part. La responsabilité vis-à-vis des défauts est limitée aux dispositions légales (garantie légale, responsabilité du fait des produits défectueux). En particulier, la responsabilité de Sechexpress n’est pas engagée en cas de dommage indirect ou perte de bénéfice du locataire.
Droit applicable et juridiction : Le contrat est régi par le droit belge. Sauf disposition impérative contraire, le tribunal compétent est le tribunal de commerce de Bruxelles (Belgique).
Datenschutzerklärung (Deutsch)
Datenarten und Zwecke: Sechexpress erhebt personenbezogene Daten wie Name, Anschrift, E‑Mail, Telefonnummer, Kontoinformationen und ggf. Unternehmensdaten, um den Mietvertrag abzuwickeln (Angebotserstellung, Vertrag, Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung) sowie um gesetzlichen Pflichten nachzukommen (z. B. Buchhaltung). Außerdem kann Sechexpress Kundendaten zur Information und statistischen Auswertung der Webseitennutzung verwenden (Analyse-Tools).
Rechtsgrundlagen: Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt im Wesentlichen zur Erfüllung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und zur Wahrung berechtigter Interessen von Sechexpress (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), z. B. zur Kundenverwaltung und Verbesserung des Services. Daneben gelten gesetzliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Falls eine Einwilligung abgefragt wurde (etwa für Marketing), kann diese jederzeit widerrufen werden.
Speicherdauer: Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die oben genannten Zwecke erforderlich ist. Nach Zweckerfüllung werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen (z. B. 6–10 Jahre für steuerlich relevante Unterlagen) bleiben unberührt. Danach erfolgt routinemäßig Löschung bzw. Sperrung der Daten.
Betroffenenrechte: Nach DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung. Darüber hinaus steht Ihnen das Recht auf Datenübertragbarkeit zu, soweit die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung oder dem Vertrag beruht. Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in Artikel 15 ff. DSGVO.
Kontakt: Bei allen Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an Sechexpress wenden: Sechexpress S.A., Adresse (Belgien), E-Mail info@sechexpress.be.
Politique de Confidentialité (Français)
Données collectées et finalités : Sechexpress collecte des données personnelles (nom, adresse, e-mail, téléphone, informations de paiement, données professionnelles le cas échéant) pour gérer votre location (devis, contrat, facturation, gestion du paiement) et pour satisfaire aux obligations légales (comptabilité, fiscalité). Ces données peuvent aussi servir à l’amélioration de nos services (p. ex. analyse de la fréquentation du site internet).
Bases légales : Le traitement repose principalement sur l’exécution du contrat de location (Art. 6.1.b RGPD) et sur l’intérêt légitime de Sechexpress (Art. 6.1.f RGPD, p. ex. gestion client et facturation). Des obligations légales (Art. 6.1.c RGPD) s’appliquent pour l’archivage et la tenue de documents comptables. Le cas échéant, une base légale peut être le consentement (Art. 6.1.a RGPD) lorsque vous nous autorisez explicitement certains traitements.
Durée de conservation : Les données sont conservées pendant toute la durée nécessaire à la relation contractuelle (par exemple, durée de location et garantie légale). Ensuite, elles sont supprimées ou rendues anonymes. Les délais légaux de conservation (ex. 6 à 10 ans pour la comptabilité) sont respectés.
Droits des personnes : Conformément au RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité de vos données. Vous avez aussi le droit de retirer votre consentement à tout moment et de vous opposer à tout traitement fondé sur notre intérêt légitime (Art. 21 RGPD). Pour exercer vos droits ou obtenir plus d’informations, vous pouvez nous contacter par email.
Contact : Pour toute demande relative à la protection des données, écrivez à Sechexpress S.A. – Service juridique, Adresse (Belgique), ou envoyez un courriel à info@sechexpress.be.
Qu’il s’agisse des Conditions Générales ou de la Politique de Confidentialité, les exemples et formules ci-dessus s’inspirent de pratiques courantes dans le secteur de la location d’équipement de chantier et des exigences légales applicables en Belgique et en Europe.
